And Beowulf came into the place
Where giant Grendel stood, of twisted face.
And strewn upon a beach as black as coal
The whitened bones of warriors of old.
Many had come, and many here had died,
Still, “I am Beowulf of the Goths!” he cried.
But poisoned silence filled the air with dread
Where shadow-walkers feasted on the dead.
And Beowulf slew the fiend with mighty hand
And cast its severed head upon the sand.
A mournful cry came up from caverns deep,
The demon’s mother wakened from her sleep.
TRADUÇÃO:
E Beowulf adentrou o local
Onde o gigante Grendel ficava, do rosto torcido.
E derramava sobre a praia negra como carvão
Os ossos esbranquiçados dos guerreiros de outrora.
Muitos vieram e muitos aqui morreram,
Ainda, " Eu sou Beowulf dos Góticos!" ele exclamou.
Mas um silêncio venenoso encheu o ar de temor.
Onde caminhantes das sombras se banqueteavam com os mortos.
E Beowulf matou o demônio com sua mão poderosa
E lançou sua enorme cabeça sobre a areia.
Um choro pesaroso veio das profundezas da caverna,
A mãe do demônio acordou de seu sono
Retirado e Traduzido de: http://www.peterpringle.com/Hurdy-Gurdy.html
Obs: Para ouvir com uma qualidade melhor acesse o link acima e clique em "Beowulf" ;)
